悲しむ

• 읽는 법: かなしむ
• 로마자: kanashimu
• 한자 분석: 悲 (kana/hi) — sad, sorrowful
• 발음: /ka.na.ɕi.mɯ/

뜻

슬퍼하다; 애도하다; 비탄에 잠기다. 무언가에 대해 슬픔이나 후회를 느끼다.

1그룹(고단) 타동사로 む로 끝난다. 슬픔, 비탄, 애도를 능동적으로 경험하는 것을 표현한다. 단순히 悲しい(슬프다, 형용사)를 느끼는 것보다 더 깊고 지속적이다. 죽음을 애도하거나, 상실을 비통해하거나, 상황을 한탄할 때 사용된다. 진행형 悲しんでいる(슬퍼하고 있다)로 자주 나타난다.

예문

1. ペットが死んで家族みんなが悲しんでいる。 반려동물이 죽어서 가족 모두 슬퍼하고 있다.
2. 友達の失敗を自分のことのように悲しんだ。 친구의 실패를 자기 일처럼 슬퍼했다.
3. 別れを悲しむ時間も必要だと思う。 이별을 슬퍼하는 시간도 필요하다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: emotions, loss, literature

어조: somber

기원과 역사

From the kanji 悲 (hi/kana, sad/sorrowful). The character combines 非 (not/wrong) and 心 (heart), suggesting a heart that feels something is wrong — the emotional state of grief.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal