隠す

• 读法: かくす
• 罗马字: kakusu
• 汉字拆解: 隠 (kaku/in) — hide, conceal
• 发音: /ka.kɯ.sɯ/

含义

隐藏；隐瞒。故意将某物置于视线之外或对信息保密。

一类动词（五段动词），按s行活用（隠す → 隠さない → 隠して）。是隠れる（kakureru，躲藏）的他动词对应形式。用于隐藏实物（鍵を隠す，藏钥匙）、隐藏情感（気持ちを隠す）和保守秘密（秘密を隠す）。常见于～を隠しきれない（无法完全掩饰……）的表达中。

例句

1. プレゼントをクローゼットに隠した。 把礼物藏在了衣柜里。
2. 彼は本当の気持ちを隠している。 他隐藏着自己真正的心情。
3. 驚きを隠しきれなかった。 掩饰不住惊讶之情。

用法指南

语境: daily life, emotions, secrets

语气: neutral

起源与历史

The kanji 隠 combines a hill/wall (阝) and a hand covering (急/爪 component), suggesting something blocked from view behind a barrier — the act of placing something where it cannot be seen.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal