囲む

• 读法: かこむ
• 罗马字: kakomu
• 汉字拆解: 囲 (kako/i) — surround, enclose
• 发音: /ka.ko.mɯ/

含义

围住；包围。在某物周围形成一圈或屏障。

一类动词（五段动词），词尾为「む」，他动词。既可用于物理上的包围（包围建筑物），也可用于比喻意义的围坐（围着桌子）。「食卓を囲む」（围坐在餐桌旁）是日常日语中非常常见的表达。被动形式「囲まれる」（被包围）也经常使用。

例句

1. 家族みんなで食卓を囲んだ。 全家人围坐在餐桌旁。
2. 警察が建物を囲んでいる。 警察包围了那栋建筑。
3. 美しい山々に囲まれた町に住んでいる。 我住在被美丽群山环绕的小镇里。

用法指南

语境: daily life, family, news

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 囲 (i/kako, to surround). The kanji shows a mouth radical 口 enclosing the character 井 (well), depicting the concept of enclosure.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal