女史

• 读法: じょし
• 罗马字: joshi
• 汉字拆解: 女 (jo/onna) — woman; 史 (shi) — history, chronicle
• 发音: /dʑo.ɕi/

含义

女士；对杰出女性的尊称。

用作对具有显著地位、成就或权威的女性的敬称后缀的名词。放在女性姓名后面：田中女史（Tanaka-joshi）。比'さん'更正式、更尊敬，暗示有专业成就。由于性别平等意识的提高，现代日语中这一用法有所减少，因为在日常使用中没有完全对应的男性称呼。

例句

1. 山田女史は国際会議で発表した。 山田女士在国际会议上做了发言。
2. 鈴木女史の著書はベストセラーになった。 铃木女士的著作成为了畅销书。
3. 女史という呼び方は最近あまり使われなくなった。 女史'这个称呼最近已经不太使用了。

用法指南

语境: formal writing, journalism, historical reference

语气: respectful

起源与历史

Composed of 女 (woman) and 史 (history/record-keeper). Originally referred to a female court official or scribe in ancient China, later evolving into an honorific for accomplished women.

文化背景

时代: Classical

世代: Older adults

社会背景: Educated