実行

• 读法: じっこう
• 罗马字: jikkou
• 汉字拆解: 実 (jitsu) — truth, reality; 行 (kou/gyou) — to go, act, carry out
• 发音: /dʑik.koː/

含义

执行；实行；付诸行动。

する动词（実行する——执行、实行）。强调将某事付诸实践，而非仅停留在计划阶段。用于商业（计画を実行する）、计算机（プログラムを実行する）以及日常语境。比実施更侧重于行动本身，実施更侧重于制度或政策的推行和实施。

例句

1. 計画を立てたら、すぐに実行に移そう。 制定了计划就立刻付诸行动吧。
2. このプログラムを実行するにはパスワードが必要だ。 运行这个程序需要密码。
3. 約束したことは必ず実行するべきだ。 答应过的事情就一定要执行。

用法指南

语境: business, computing, daily life

语气: decisive

起源与历史

Compound of 実 (jitsu, truth/reality) and 行 (kou, to go/act). Literally 'acting in reality' — turning plans into concrete action.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal