実行

• 읽는 법: じっこう
• 로마자: jikkou
• 한자 분석: 実 (jitsu) — truth, reality; 行 (kou/gyou) — to go, act, carry out
• 발음: /dʑik.koː/

뜻

실행; 실천; 행동이나 계획을 수행하는 것.

する 동사(実行する — 실행하다)이다. 단순히 계획하는 것이 아니라 실제로 행동에 옮기는 것을 강조한다. 비즈니스(計画を実行する), 컴퓨터(プログラムを実行する), 일상 맥락에서 사용된다. 시행이나 집행에 초점을 맞추는 実施보다 행동 지향적인 표현이다.

예문

1. 計画を立てたら、すぐに実行に移そう。 계획을 세웠으면 바로 실행에 옮기자.
2. このプログラムを実行するにはパスワードが必要だ。 이 프로그램을 실행하려면 비밀번호가 필요하다.
3. 約束したことは必ず実行するべきだ。 약속한 것은 반드시 실행해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, computing, daily life

어조: decisive

기원과 역사

Compound of 実 (jitsu, truth/reality) and 行 (kou, to go/act). Literally 'acting in reality' — turning plans into concrete action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal