居眠り

• 读法: いねむり
• 罗马字: inemuri
• 汉字拆解: 居 (i) — sit, be present; 眠 (nemu) — sleep
• 发音: /i.ne.mɯ.ɾi/

含义

打瞌睡；打盹。在坐着或不该睡觉的场合不由自主地睡着。

名词，也可用作する动词（居眠りする）。专指在应该保持清醒的场合睡着——上课时、工作中、在电车上。与「昼寝」（有意的午睡）不同。「居眠り运転」（疲劳驾驶）是一个严肃的安全用语。在日本文化中，在电车上打瞌睡是被广泛接受的。

例句

1. 授業中に居眠りをして先生に注意された。 上课时打瞌睡被老师提醒了。
2. 電車の中で居眠りしている人が多い。 电车里打瞌睡的人很多。
3. 居眠り運転は絶対にしてはいけない。 疲劳驾驶（打瞌睡开车）是绝对不允许的。

用法指南

语境: school, commuting, work

语气: casual

起源与历史

Compound of 居 (i, to sit/be present) and 眠り (nemuri, sleep). Literally 'sitting-sleep' — sleeping while in a seated or present position, not in bed.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal