居眠り

• 읽는 법: いねむり
• 로마자: inemuri
• 한자 분석: 居 (i) — sit, be present; 眠 (nemu) — sleep
• 발음: /i.ne.mɯ.ɾi/

뜻

졸기; 꾸벅꾸벅 졸음. 앉은 채로 또는 잠잘 곳이 아닌 장소에서 무심코 잠드는 것.

명사이자 する동사(居眠りする)로도 기능한다. 깨어 있어야 하는 장소 — 수업 중, 직장, 전철 안 등 — 에서 잠드는 것을 특히 가리킨다. 의도적 낮잠인 昼寝와 구별된다. 居眠り運転(졸음 운전)은 안전 관련 중요 용어이다. 일본에서는 전철 안에서 조는 것이 문화적으로 널리 용인된다.

예문

1. 授業中に居眠りをして先生に注意された。 수업 중에 졸다가 선생님께 주의를 받았다.
2. 電車の中で居眠りしている人が多い。 전철 안에서 졸고 있는 사람이 많다.
3. 居眠り運転は絶対にしてはいけない。 졸음 운전은 절대 해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: school, commuting, work

어조: casual

기원과 역사

Compound of 居 (i, to sit/be present) and 眠り (nemuri, sleep). Literally 'sitting-sleep' — sleeping while in a seated or present position, not in bed.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal