保証

• 读法: ほしょう
• 罗马字: hoshou
• 汉字拆解: 保 (ho) — preserve, maintain; 証 (shou) — proof, evidence, certificate
• 发音: /ho.ɕoː/

含义

保证；保修；担保。承诺某事真实可靠或将予以修理。

名词兼する动词（保証する，保证）。注意区分同音词：保障（权利/安全的保障）和补償（损害赔偿）。常见搭配：品质を保証する（保证质量）、保証书（保修证书）、保証期间（保修期）、保証人（担保人）。

例句

1. この製品には一年間の保証が付いています。 这个产品附带一年保修。
2. 成功を保証することはできないが全力を尽くす。 虽然不能保证成功，但会全力以赴。
3. アパートを借りるために保証人が必要だった。 为了租公寓需要一位担保人。

用法指南

语境: shopping, business, legal

语气: formal

起源与历史

Compound of 保 (ho, to preserve/maintain) and 証 (shou, proof/evidence). Together, 'maintaining proof' — backing up a claim with assurance.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal