保証

• 읽는 법: ほしょう
• 로마자: hoshou
• 한자 분석: 保 (ho) — preserve, maintain; 証 (shou) — proof, evidence, certificate
• 발음: /ho.ɕoː/

뜻

보증; 보장; 담보. 어떤 것이 진실이거나 믿을 수 있거나 수리될 것이라는 약속.

명사이자 する 동사(保証する, 보증하다). 동음이의어와의 구별이 중요하다: 保障(권리·안전의 보장), 補償(손해에 대한 보상). 주요 표현: 品質を保証する(품질을 보증하다), 保証書(보증서), 保証期間(보증 기간), 保証人(보증인).

예문

1. この製品には一年間の保証が付いています。 이 제품에는 1년간의 보증이 포함되어 있습니다.
2. 成功を保証することはできないが全力を尽くす。 성공을 보증할 수는 없지만 최선을 다하겠다.
3. アパートを借りるために保証人が必要だった。 아파트를 빌리기 위해 보증인이 필요했다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, legal

어조: formal

기원과 역사

Compound of 保 (ho, to preserve/maintain) and 証 (shou, proof/evidence). Together, 'maintaining proof' — backing up a claim with assurance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal