流行る

• 读法: はやる
• 罗马字: hayaru
• 汉字拆解: 流 (ryuu/naga) — flow, stream; 行 (kou/i) — go, carry out
• 发音: /ha.ja.ɾɯ/

含义

流行；盛行；走红。描述某事物变得广泛传播或成为潮流。

一类动词（五段动词），自动词。是名词「流行」（ryuukou，潮流/时尚）的口语化动词形式。用于描述潮流、风尚、歌曲、时装的流行，也可用于疾病的蔓延。根据语境可以有正面（时髦的）和负面（疫情蔓延）两种含义。在日常对话中非常自然。

例句

1. 最近このアプリが若者の間で流行っている。 最近这个应用在年轻人中很流行。
2. 去年の冬はインフルエンザが流行った。 去年冬天流感大规模流行了。
3. あの歌手の新曲がすごく流行っているらしい。 那位歌手的新歌好像非常火。

用法指南

语境: trends, fashion, health

语气: casual

起源与历史

From the kanji compound 流行 (ryuukou), using the native Japanese reading はやる. The kanji 流 (flow) and 行 (go) together suggest something spreading widely like a current.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal