反映する

• 读法: はんえいする
• 罗马字: hanei suru
• 汉字拆解: 反 (han) — to return, reflect; 映 (ei) — to reflect, project
• 发音: /ha.ɴ.eː.sɯ.ɾɯ/

含义

反映；体现；纳入。用于某事物展现或包含了其他事物的影响。

由名词反映构成的する动词。既可用作及物动词（反映某事物），也可用作不及物动词（被反映）。常用于商业场景，如将客户反馈体现在产品中；也用于抽象语境，如成果体现了努力。

例句

1. アンケートの結果を新しい計画に反映させた。 将问卷调查的结果反映到了新计划中。
2. 社会の変化が若者の価値観に反映されている。 社会的变化反映在年轻人的价值观上。
3. 売り上げにお客様の意見を反映することが大切だ。 将客户意见反映到销售中是很重要的。

用法指南

语境: business, academics, policy

语气: professional

起源与历史

Compound of 反 (han, to return/reflect) and 映 (ei, to reflect/project). Together they describe something being cast back, like a reflection in a mirror.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional