反映する

• 읽는 법: はんえいする
• 로마자: hanei suru
• 한자 분석: 反 (han) — to return, reflect; 映 (ei) — to reflect, project
• 발음: /ha.ɴ.eː.sɯ.ɾɯ/

뜻

반영하다; 반영되다; 포함시키다. 무언가가 다른 것의 영향을 나타내거나 포함할 때 사용한다.

명사 反映(반영)에 する가 붙은 する동사이다. 타동사(~을 반영하다)와 자동사(~이 반영되다) 모두로 사용된다. 고객 피드백을 제품에 반영하는 것 같은 비즈니스 맥락이나, 결과가 노력을 반영하는 것 같은 추상적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. アンケートの結果を新しい計画に反映させた。 설문조사 결과를 새로운 계획에 반영시켰다.
2. 社会の変化が若者の価値観に反映されている。 사회 변화가 젊은이들의 가치관에 반영되고 있다.
3. 売り上げにお客様の意見を反映することが大切だ。 매출에 고객의 의견을 반영하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: business, academics, policy

어조: professional

기원과 역사

Compound of 反 (han, to return/reflect) and 映 (ei, to reflect/project). Together they describe something being cast back, like a reflection in a mirror.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional