判断

• 读法: はんだん
• 罗马字: handan
• 汉字拆解: 判 (han) — judge, stamp; 断 (dan) — cut, decide
• 发音: /haɴ.daɴ/

含义

判断；决定。经过慎重考虑后形成意见或做出决定的行为。

名词，也可作する动词使用（判断する）。用于需要分析和评估的决策场合——在商业、医学、法律和日常生活中均有使用。常见复合词：判断力（判断能力）、判断基准（判断标准）、判断ミス（判断失误）。比強调意志力和决心的决断更具分析性。

例句

1. 状況を見て正しい判断をするのは難しい。 根据情况做出正确的判断是很困难的。
2. 医者の判断で手術をすることになった。 根据医生的判断，决定进行手术。
3. 自分で判断できないときは誰かに相談しよう。 自己无法判断的时候，去找别人商量吧。

用法指南

语境: business, medicine, daily life

语气: serious

起源与历史

Compound of 判 (han, judge/stamp) and 断 (dan, cut/decide). Together, 'cutting through to a judgment' — decisively evaluating a situation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal