話し合う

• 读法: はなしあう
• 罗马字: hanashiau
• 汉字拆解: 話 (hanashi) — talk, story; 合 (au) — mutual, together
• 发音: /ha.na.ɕi.a.ɯ/

含义

商量；讨论。以达成相互理解或共识为目的的交谈。

一类动词（五段动词），由「话す」（说）和「合う」（相互进行）组合而成的复合动词。「合う」这个后缀增添了相互性——双方平等参与。从日常到正式场合均可使用。其名词形式「话し合い」（讨论/协商）同样常用。变化遵循「合う」的规则：话し合って、话し合った、话し合える。

例句

1. 家族で旅行の計画を話し合った。 和家人商量了旅行计划。
2. 問題があったら、まず話し合うことが大切だ。 有问题的话，首先要好好商量，这一点很重要。
3. チームで新しいプロジェクトについて話し合っている。 团队正在讨论新项目。

用法指南

语境: family, workplace, relationships

语气: cooperative

起源与历史

Compound verb combining 話す (hanasu, to speak) and 合う (au, to meet/mutually do). The pattern verb+合う is productive in Japanese, creating reciprocal actions.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal