話し合う

• Lectura: はなしあう
• Romaji: hanashiau
• Desglose de kanji: 話 (hanashi) — talk, story; 合 (au) — mutual, together
• Pronunciación: /ha.na.ɕi.a.ɯ/

Significado

Discutir; hablar entre todos. Mantener una conversación con el objetivo de llegar a un entendimiento o acuerdo mutuo.

Verbo compuesto del Grupo 1 (godan) formado por 话す (hablar) + 合う (hacer algo mutuamente). El sufijo 合う añade reciprocidad: ambas partes participan en igualdad de condiciones. Se emplea tanto en contextos informales como formales. La forma nominal 话し合い (conversación/negociación) es igualmente frecuente. La conjugación sigue a 合う: 话し合って, 话し合った, 话し合える.

Ejemplos

1. 家族で旅行の計画を話し合った。 Discutimos en familia los planes del viaje.
2. 問題があったら、まず話し合うことが大切だ。 Cuando hay un problema, lo más importante es hablarlo.
3. チームで新しいプロジェクトについて話し合っている。 Estamos debatiendo en equipo sobre el nuevo proyecto.

Guía de uso

Contexto: family, workplace, relationships

Tono: cooperative

Origen e historia

Compound verb combining 話す (hanasu, to speak) and 合う (au, to meet/mutually do). The pattern verb+合う is productive in Japanese, creating reciprocal actions.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal