話し合う

• 읽는 법: はなしあう
• 로마자: hanashiau
• 한자 분석: 話 (hanashi) — talk, story; 合 (au) — mutual, together
• 발음: /ha.na.ɕi.a.ɯ/

뜻

의논하다; 함께 이야기하다. 상호 이해나 합의에 이르기 위해 대화하는 것.

1그룹(고단) 복합동사로 話す(말하다) + 合う(서로 하다)로 이루어져 있다. 合う 접미사가 상호성을 더해 양쪽이 동등하게 참여함을 나타낸다. 비격식부터 격식까지 폭넓게 사용된다. 명사형 話し合い(논의/협의)도 매우 자주 쓰인다. 활용은 合う를 따른다: 話し合って, 話し合った, 話し合える.

예문

1. 家族で旅行の計画を話し合った。 가족과 여행 계획을 의논했다.
2. 問題があったら、まず話し合うことが大切だ。 문제가 있으면 우선 의논하는 것이 중요하다.
3. チームで新しいプロジェクトについて話し合っている。 팀에서 새 프로젝트에 대해 의논하고 있다.

사용 가이드

맥락: family, workplace, relationships

어조: cooperative

기원과 역사

Compound verb combining 話す (hanasu, to speak) and 合う (au, to meet/mutually do). The pattern verb+合う is productive in Japanese, creating reciprocal actions.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal