外出

• 读法: がいしゅつ
• 罗马字: gaishutsu
• 汉字拆解: 外 (gai) — outside; 出 (shutsu) — go out, emerge
• 发音: /ɡa.i.ɕɯ.tsɯ/

含义

外出；出门。离开住所或工作场所前往某处。

既是名词也可作する动词（外出する）。用途广泛且使用频率很高的表示出门的词语。常见短语：外出中（gaishutsu-chuu，正在外出）、外出先（gaishutsu-saki，外出的目的地）、外出禁止（gaishutsu-kinshi，禁止外出/宵禁）。比お出かけ更中性和通用，后者带有更愉快、休闲的语感。

例句

1. 今日は一日中外出する予定だ。 今天一整天都打算外出。
2. 部長は外出中ですので伝言をお預かりします。 部长现在外出了，我帮您留言。
3. 雨が強いので外出を控えた方がいい。 雨下得很大，最好不要外出。

用法指南

语境: daily life, office, weather

语气: neutral

起源与历史

Compound of 外 (gai, outside) and 出 (shutsu, to go out/emerge). A direct and literal combination — 'going outside' in the most basic sense.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal