外出

• 읽는 법: がいしゅつ
• 로마자: gaishutsu
• 한자 분석: 外 (gai) — outside; 出 (shutsu) — go out, emerge
• 발음: /ɡa.i.ɕɯ.tsɯ/

뜻

외출. 집이나 직장을 떠나 어딘가로 나가는 것.

する 동사로도 사용되는 명사이다(外出する). 외출에 관한 직관적이고 자주 쓰이는 단어이다. 주요 표현: 外出中(가이슈츠츄우, 외출 중), 外出先(가이슈츠사키, 외출한 곳), 外出禁止(가이슈츠킨시, 외출 금지/통금). 즐겁고 여유로운 뉘앙스가 있는 お出かけ보다 더 중립적이고 일반적이다.

예문

1. 今日は一日中外出する予定だ。 오늘은 하루 종일 외출할 예정이다.
2. 部長は外出中ですので伝言をお預かりします。 부장님은 외출 중이시라 전언을 맡겠습니다.
3. 雨が強いので外出を控えた方がいい。 비가 세차게 내리니 외출을 자제하는 편이 좋다.

사용 가이드

맥락: daily life, office, weather

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 外 (gai, outside) and 出 (shutsu, to go out/emerge). A direct and literal combination — 'going outside' in the most basic sense.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal