故郷

• 读法: ふるさと
• 罗马字: furusato
• 汉字拆解: 故 (ko/furu) — old, reason; 郷 (kyou/sato) — village, hometown
• 发音: /ɸɯ.ɾɯ.sa.to/

含义

故乡；出生地；家乡。出生或成长的地方。

在日本文化中具有深厚情感共鸣的名词。可以读作ふるさと（故乡，较诗意）或こきょう（较正式）。ふるさと是更常用、更温暖的读法，唤起乡愁和归属感。著名歌曲《ふるさと》几乎每个日本人都知道。常与乡村故乡以及盂兰盆节和新年回乡的习俗相关联。

例句

1. お正月に故郷に帰る人が多い。 新年期间很多人会回故乡。
2. 故郷の風景を思い出すと懐かしくなる。 一想到故乡的风景就感到怀念。
3. もう何年も故郷に帰っていない。 已经好多年没回故乡了。

用法指南

语境: family, nostalgia, holidays

语气: warm

起源与历史

Composed of 故 (old, reason, deceased) and 郷 (village, hometown). The combination evokes the old village one came from, carrying a sense of one's origins and roots.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal