不自由

• 读法: ふじゆう
• 罗马字: fujiyuu
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, negative; 自 (ji) — self; 由 (yuu) — reason, freedom
• 发音: /ɸɯ.dʑi.jɯː/

含义

不便；不自由；残疾。在某方面缺乏自由或能力的状态。

な形容词，也可作する动词使用。不自由する意为缺乏某物或在某方面有困难。常见搭配：体が不自由な人（身体残疾的人）、不自由なく暮らす（衣食无忧地生活）、言叶に不自由する（语言沟通有困难）。由否定前缀不与自由（自由）组合而成。

例句

1. 海外で言葉に不自由して困った。 在国外因为语言不通而感到很困扰。
2. 祖母は足が不自由で杖を使っている。 祖母腿脚不便，需要使用拐杖。
3. 子供のころはお金に不自由したことがない。 小时候从来没有为钱发过愁。

用法指南

语境: health, daily life, travel

语气: sympathetic

起源与历史

Compound of 不 (fu, not/un-) and 自由 (jiyuu, freedom). Literally 'not free' — lacking the ability or comfort to do something easily.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal