不自由

• 읽는 법: ふじゆう
• 로마자: fujiyuu
• 한자 분석: 不 (fu) — not, negative; 自 (ji) — self; 由 (yuu) — reason, freedom
• 발음: /ɸɯ.dʑi.jɯː/

뜻

불편; 부자유; 장애. 자유나 능력이 부족한 상태.

な형용사이자 する 동사. 不自由する는 무언가가 부족하거나 궁핍하다는 뜻이다. 자주 쓰이는 표현: 体が不自由な人(신체 장애가 있는 사람), 不自由なく暮らす(부족함 없이 생활하다), 言葉に不自由する(언어가 불편하다). 부정 접두사 不와 自由(자유)가 결합한 말이다.

예문

1. 海外で言葉に不自由して困った。 해외에서 말이 불편해서 곤란했다.
2. 祖母は足が不自由で杖を使っている。 할머니는 다리가 불편하셔서 지팡이를 사용하신다.
3. 子供のころはお金に不自由したことがない。 어릴 때는 돈에 부족함을 느낀 적이 없다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, travel

어조: sympathetic

기원과 역사

Compound of 不 (fu, not/un-) and 自由 (jiyuu, freedom). Literally 'not free' — lacking the ability or comfort to do something easily.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal