伝言

• 读法: でんごん
• 罗马字: dengon
• 汉字拆解: 伝 (den) — transmit, convey; 言 (gon) — word, speech
• 发音: /deŋ.goɴ/

含义

口信；传话。通过第三人转达的信息。

名词兼する动词（伝言する，留口信）。用于请他人代为转达信息而非直接沟通的场景。常用表达：伝言を頼む（请人带口信）、伝言板（留言板）。比言っておく（帮我跟某人说一下）更为正式。

例句

1. 鈴木さんに伝言をお願いできますか。 能否请您给铃木先生带个口信？
2. 母から伝言があって、今日は早く帰ってほしいそうだ。 妈妈有个口信，说今天希望我早点回家。
3. 伝言を忘れてしまって上司に叱られた。 因为忘了传话而被上司批评了。

用法指南

语境: office, phone calls, daily life

语气: polite

起源与历史

Compound of 伝 (den, to transmit/convey) and 言 (gon, word/speech). Together, 'transmitted words' — a message passed from one person to another.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal