伝言

• 읽는 법: でんごん
• 로마자: dengon
• 한자 분석: 伝 (den) — transmit, convey; 言 (gon) — word, speech
• 발음: /deŋ.goɴ/

뜻

전언; 구두 메시지. 다른 사람을 통해 전달하는 메시지.

명사이며 する 동사(伝言する, 메시지를 남기다)로도 쓰인다. 직접 전달하지 않고 다른 사람에게 메시지를 전해달라고 부탁할 때 사용한다. 자주 쓰이는 표현: 伝言を頼む (전언을 부탁하다), 伝言板 (게시판). 言っておく (대신 말해두다)보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. 鈴木さんに伝言をお願いできますか。 스즈키 씨에게 전언을 부탁드려도 될까요?
2. 母から伝言があって、今日は早く帰ってほしいそうだ。 어머니에게서 전언이 있었는데, 오늘은 일찍 돌아와 달라고 하셨다.
3. 伝言を忘れてしまって上司に叱られた。 전언을 잊어버려서 상사에게 꾸중을 들었다.

사용 가이드

맥락: office, phone calls, daily life

어조: polite

기원과 역사

Compound of 伝 (den, to transmit/convey) and 言 (gon, word/speech). Together, 'transmitted words' — a message passed from one person to another.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal