出来れば

• 读法: できれば
• 罗马字: dekireba
• 汉字拆解: 出 (shutsu/de) — go out; 来 (rai/ki) — come
• 发音: /de.ki.ɾe.ba/

含义

如果可以的话；尽可能。用来表达愿望或礼貌的请求。

出来る（dekiru，能够）的假定形（～れば）构成的条件表达。作为副词使用，意为'如果可能的话''最好是'。常放在句首以缓和语气表达请求或偏好。与できるなら（dekiru nara）同义，比可能であれば（kanou de areba）更口语化。

例句

1. 出来れば来週までに返事をください。 如果可以的话，请在下周之前给我回复。
2. 出来れば電車より飛行機で行きたい。 如果可以的话，比起坐电车更想坐飞机去。
3. 出来れば静かな場所で勉強したい。 如果可以的话，想在安静的地方学习。

用法指南

语境: requests, preferences, planning

语气: polite

起源与历史

Provisional conditional form of 出来る (dekiru, to be possible/able). 出来る itself combines 出 (go out) and 来る (come) — the idea of something 'coming out' as achievable.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal