デート

• 读法: デート
• 罗马字: deeto
• 发音: /deː.to/

含义

约会；与心仪的人一起外出。

源自英语'date'的外来语名词，也可作サ变动词使用（デートする，约会）。专指浪漫性质的外出，不像英语中'date'还可以指日历日期。常见搭配：デートに誘う（邀请约会）、初デート（初次约会）、デートスポット（约会圣地/热门约会场所）。语感随意，各年龄段广泛使用。

例句

1. 週末に彼女とデートする予定だ。 周末计划和女朋友约会。
2. 初デートはどこに行ったらいいかな。 第一次约会去哪里好呢？
3. 雨の日のデートは映画館がおすすめだ。 下雨天约会推荐去电影院。

用法指南

语境: relationships, social life, entertainment

语气: lighthearted

起源与历史

Borrowed from English 'date' (social engagement). Entered Japanese during the post-war period through American cultural influence. Written in katakana as a loanword.

文化背景

时代: Post-war

世代: All ages

社会背景: Universal