デート

• 읽는 법: デート
• 로마자: deeto
• 발음: /deː.to/

뜻

데이트; 좋아하는 사람과의 외출.

영어 'date'에서 온 외래어 명사로, する 동사로도 기능한다(デートする, 데이트하다). 영어의 'date'가 달력상의 날짜를 의미할 수도 있는 것과 달리, 일본어에서는 연애 관련 외출에만 사용된다. 자주 쓰이는 표현: デートに誘う(데이트에 초대하다), 初デート(첫 데이트), デートスポット(데이트 명소). 캐주얼한 표현으로 모든 연령대에서 널리 사용된다.

예문

1. 週末に彼女とデートする予定だ。 주말에 여자친구와 데이트할 예정이다.
2. 初デートはどこに行ったらいいかな。 첫 데이트는 어디에 가면 좋을까.
3. 雨の日のデートは映画館がおすすめだ。 비 오는 날 데이트는 영화관이 추천이다.

사용 가이드

맥락: relationships, social life, entertainment

어조: lighthearted

기원과 역사

Borrowed from English 'date' (social engagement). Entered Japanese during the post-war period through American cultural influence. Written in katakana as a loanword.

문화적 배경

시대: Post-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal