出会い

• 读法: であい
• 罗马字: deai
• 汉字拆解: 出 (shutsu/de) — go out; 会 (kai/a) — meet
• 发音: /de.a.i/

含义

邂逅；相遇；与某人或某事的偶然相逢。

由动词出会う（deau，偶遇/邂逅）派生而来的名词。强调相遇的偶然性或命运般的性质，不同于会议（kaigi，预定的会议）。常用于浪漫或改变人生的相遇：运命の出会い（unmei no deai，命中注定的邂逅）。在日常会话、文学作品和恋爱话题中都很常见。

例句

1. 旅先での出会いが人生を変えることもある。 旅途中的邂逅有时能改变人生。
2. 彼との出会いは大学の図書館だった。 和他的相遇是在大学图书馆。
3. 新しい出会いを大切にしたいと思う。 我想珍惜每一次新的相遇。

用法指南

语境: relationships, travel, life events

语气: warm

起源与历史

Noun form of 出会う, combining 出 (de, going out) and 会う (au, to meet). The nuance is of going out and running into someone — an unplanned meeting.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal