ダウン

• 读法: ダウン
• 罗马字: daun
• 发音: /da.ɯɴ/

含义

下降；减少；故障。水平的下降，或系统、人倒下。

源自英语'down'的外来词，用作名词和する动词（ダウンする）。应用范围广泛：コストダウン（降低成本）、イメージダウン（形象受损）、サーバーがダウンする（服务器宕机）。也指羽绒：ダウンジャケット（羽绒服）。在复合词中非常能产，其中许多是和制英语。

例句

1. サーバーがダウンしてサイトにアクセスできない。 服务器宕机了，无法访问网站。
2. 売上が大幅にダウンして困っている。 销售额大幅下降，令人头疼。
3. 風邪でダウンして三日間寝ていた。 因感冒病倒了，躺了三天。

用法指南

语境: technology, business, health

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'down.' Widely adopted in Japanese for expressing decreases, failures, and collapses. Used in many wasei-eigo compounds like コストダウン that do not exist in English.

文化背景

时代: Post-war

世代: All ages

社会背景: Universal