ダウン

• 읽는 법: ダウン
• 로마자: daun
• 발음: /da.ɯɴ/

뜻

다운; 하락; 고장. 수준의 저하, 또는 시스템이나 사람이 쓰러지는 것.

영어 'down'에서 온 외래어로, 명사 및 する 동사(ダウンする)로 쓰인다. 다양하게 활용된다: コストダウン (비용 절감), イメージダウン (이미지 타격), サーバーがダウンする (서버가 다운되다). 또한 오리털을 뜻하기도 한다: ダウンジャケット (다운 재킷). 복합어 형성에 매우 활발하며, 대부분 일본식 영어(와세이에이고)이다.

예문

1. サーバーがダウンしてサイトにアクセスできない。 서버가 다운되어 사이트에 접속할 수 없다.
2. 売上が大幅にダウンして困っている。 매출이 크게 다운되어 곤란해하고 있다.
3. 風邪でダウンして三日間寝ていた。 감기로 다운되어 사흘 동안 누워 있었다.

사용 가이드

맥락: technology, business, health

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'down.' Widely adopted in Japanese for expressing decreases, failures, and collapses. Used in many wasei-eigo compounds like コストダウン that do not exist in English.

문화적 배경

시대: Post-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal