黙る

• 读法: だまる
• 罗马字: damaru
• 汉字拆解: 黙 (moku/damaru) — silence, be quiet
• 发音: /da.ma.ɾɯ/

含义

沉默；不说话。停止说话或保持安静。

五段自动词。用于表示某人停止说话（急に黙る，突然沉默）、保持安静（黙っている，保持沉默），或在不说话的情况下做某事（黙って出かける，不声不响地出门）。命令形「黙れ」是一种生硬的命令，意为'闭嘴！'。与「沈黙」（沉默）相关。

例句

1. 先生が教室に入ると、生徒たちは黙った。 老师一走进教室，学生们就安静了下来。
2. 彼は何も言わずに黙っていた。 他什么也没说，一直沉默着。
3. 黙って聞いてくれるだけでありがたい。 你只要默默地听我说就好，我已经很感激了。

用法指南

语境: daily life, emotions, social situations

语气: serious

起源与历史

The kanji 黙 combines 黒 (black/dark) and 犬 (dog). The image of a dark, silent dog — one that watches without barking. Has meant 'silence' since ancient Chinese texts.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal