黙る

• Lectura: だまる
• Romaji: damaru
• Desglose de kanji: 黙 (moku/damaru) — silence, be quiet
• Pronunciación: /da.ma.ɾɯ/

Significado

Callarse; guardar silencio. Dejar de hablar o permanecer en silencio.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Se usa cuando alguien deja de hablar (急に黙る, callarse de repente), permanece en silencio (黙っている, quedarse callado) o hace algo sin decir nada (黙って出かける, salir sin decir una palabra). El imperativo 黙れ es una orden brusca que significa '¡Cállate!'. Relacionado con 沈黙 (silencio).

Ejemplos

1. 先生が教室に入ると、生徒たちは黙った。 Cuando el profesor entró en el aula, los alumnos se callaron.
2. 彼は何も言わずに黙っていた。 Él se quedó callado sin decir nada.
3. 黙って聞いてくれるだけでありがたい。 Agradezco que simplemente me escuches en silencio.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, social situations

Tono: serious

Origen e historia

The kanji 黙 combines 黒 (black/dark) and 犬 (dog). The image of a dark, silent dog — one that watches without barking. Has meant 'silence' since ancient Chinese texts.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal