注文

• 读法: ちゅうもん
• 罗马字: chuumon
• 汉字拆解: 注 (chuu) — pour, request; 文 (mon/bun) — writing, sentence
• 发音: /tɕɯː.moɴ/

含义

点单；订购；订单。提出购买或接受商品或服务的请求。

名词，可作为サ变动词使用（注文する）。在餐饮和购物场景中不可或缺：料理を注文する（点菜）、ネットで注文する（网上下单）。也可用于比喻义：注文が多い（要求多/挑剔，字面意思是'订单多'）。相关复合词：注文书（订购单）、特别注文（特别订制）。是最实用的N3词汇之一。

例句

1. レストランで料理を注文した。 在餐厅点了菜。
2. ネットで本を注文したら翌日届いた。 在网上订了书，第二天就到了。
3. あの客は注文が多くて大変だ。 那位客人要求特别多，很难应付。

用法指南

语境: restaurants, shopping, business

语气: practical

起源与历史

Compound of 注 (chuu, to pour/request) and 文 (mon, writing/sentence). Originally 'a written request' — a formal document specifying what is needed. Over time, extended to verbal orders as well.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal