散る

• 读法: ちる
• 罗马字: chiru
• 汉字拆解: 散 (san/chiru) — scatter, fall, disperse
• 发音: /tɕi.ɾɯ/

含义

散落；飘落；分散。事物自然地散开或飘落。

五段自动词。最著名的用法是描述樱花飘落（桜が散る），这在日本的无常美学（もののあわれ）中具有深远的文化意义。也用于人群散去（人が散る）以及注意力分散（気が散る，分心）。是「散らす」的自动词形式。

例句

1. 桜の花びらが風に乗って散っていく。 樱花花瓣随风飘散而去。
2. 集まっていた人たちが四方に散った。 聚集的人们向四面八方散去。
3. 周りがうるさくて気が散る。 周围太吵，注意力无法集中。

用法指南

语境: nature, poetry, daily life

语气: poetic

起源与历史

Same kanji as 散らす. The intransitive form 散る captures the natural, uncontrolled quality of scattering — petals falling, crowds drifting apart. Deeply embedded in Japanese poetry about the transience of beauty.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal