ぶつける

• 读法: ぶつける
• 罗马字: butsukeru
• 发音: /bɯ.tsɯ.ke.ɾɯ/

含义

撞上；猛击；扔向。也用于将情绪发泄到某人身上。

一段活用他动词。其对应的自动词是ぶつかる（碰撞）。通常用平假名书写。常见句型：头をぶつける（碰到头）、ボールをぶつける（把球扔向）、怒りをぶつける（发泄怒火）。用を标示宾语，用に标示对象。

例句

1. ドアに頭をぶつけて痛かった。 头撞到门上了，好疼。
2. 子供が友達にボールをぶつけて泣かせた。 孩子把球砸到朋友身上，把朋友弄哭了。
3. 彼は不満を上司にぶつけた。 他把不满发泄在了上司身上。

用法指南

语境: daily life, emotions, physical actions

语气: neutral

起源与历史

Transitive form derived from ぶつ (to hit/strike). The ける ending creates a transitive ichidan verb — causing something to collide with a target.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal