爆発

• 读法: ばくはつ
• 罗马字: bakuhatsu
• 汉字拆解: 爆 (baku) — bomb, burst, explode; 発 (hatsu) — emit, discharge
• 发音: /ba.kɯ.ha.tsɯ/

含义

爆炸；爆发；喷发。突然而猛烈地释放能量。

名词，也可加「する」构成动词（爆発する）。既可用于实际的物理爆炸（炸弹、煤气、火山），也可比喻性地用于情绪爆发（怒りが爆発する，怒火爆发）、人口激增（人口爆発）以及活动的突然爆发。相关词汇：「爆発的」（爆发性的，形容动词）、「爆弾」（炸弹）、「自爆」（自毁）。

例句

1. ガス漏れが原因で工場が爆発した。 由于煤气泄漏，工厂发生了爆炸。
2. ストレスがたまって最後に感情が爆発してしまった。 压力积累到最后，情绪终于爆发了。
3. 火山の爆発で近くの住民が避難した。 因火山爆发，附近的居民进行了避难。

用法指南

语境: news, science, emotions

语气: dramatic

起源与历史

Compound of 爆 (baku, burst/explode) and 発 (hatsu, emit/discharge). Together, 'bursting forth' — the sudden violent release of contained energy.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal