爆発

• 읽는 법: ばくはつ
• 로마자: bakuhatsu
• 한자 분석: 爆 (baku) — bomb, burst, explode; 発 (hatsu) — emit, discharge
• 발음: /ba.kɯ.ha.tsɯ/

뜻

폭발; 폭파; 분출. 에너지가 갑작스럽고 격렬하게 방출되는 것.

명사이자 する 동사(爆発する)로도 사용된다. 물리적 폭발(폭탄, 가스, 화산)에 문자 그대로 쓰이며, 비유적으로 감정 폭발(怒りが爆発する, 분노가 폭발하다), 인구 폭발(人口爆発), 갑작스러운 활동 급증에도 사용된다. 관련 용어: 爆発的(폭발적인, 나형용사), 爆弾(폭탄), 自爆(자폭).

예문

1. ガス漏れが原因で工場が爆発した。 가스 누출이 원인으로 공장이 폭발했다.
2. ストレスがたまって最後に感情が爆発してしまった。 스트레스가 쌓여서 결국 감정이 폭발해 버렸다.
3. 火山の爆発で近くの住民が避難した。 화산 폭발로 근처 주민들이 대피했다.

사용 가이드

맥락: news, science, emotions

어조: dramatic

기원과 역사

Compound of 爆 (baku, burst/explode) and 発 (hatsu, emit/discharge). Together, 'bursting forth' — the sudden violent release of contained energy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal