表す

• 读法: あらわす
• 罗马字: arawasu
• 汉字拆解: 表 (hyō/arawa) — to express, surface, table
• 发音: /a.ɾa.wa.sɯ/

含义

表示；表达；象征。用于符号、文字或行为传达某种含义。

五段活用动词，按「す」行变化。用于某事物代表或象征某个概念。与「现す」（显现/出现）读音相同但意思不同。常用于讨论符号、颜色或手势的含义。常见于学术和文化讨论中。

例句

1. この記号は何を表していますか。 这个符号表示什么？
2. 赤い色は日本では幸運を表す。 红色在日本象征着好运。
3. 彼女は気持ちを言葉で表すのが上手だ。 她很擅长用语言表达自己的感受。

用法指南

语境: academic, culture, language

语气: neutral

起源与历史

The kanji 表 combines 衣 (clothing) and an element suggesting the outer surface, meaning to make visible on the outside — hence to express or represent.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal