現れる

• 读法: あらわれる
• 罗马字: arawareru
• 汉字拆解: 現 (gen/arawa) — present, appear, actual
• 发音: /a.ɾa.wa.ɾe.ɾɯ/

含义

出现；显现；浮现。某人或某物进入视野时使用。

第二类（一段）自动词。用于人物的出现（人が现れる）、症状的显现（症状が现れる）、结果的明朗（结果が现れる）以及抽象事物的显现。汉字「现」强调某事物变为现实或变得可见。注意与「表れる」（被表达/显示出来）区分。

例句

1. 雲の間から太陽が現れた。 太阳从云层间露了出来。
2. 薬の効果がやっと現れてきた。 药效终于显现了。
3. 突然、知らない人が目の前に現れた。 突然，一个陌生人出现在眼前。

用法指南

语境: daily life, nature, health

语气: neutral

起源与历史

From 現 (gen/arawa, present/appear). The kanji combines 王 (jewel) and 見 (to see) — a jewel being revealed to sight, hence 'to become visible.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal