現れる

• 읽는 법: あらわれる
• 로마자: arawareru
• 한자 분석: 現 (gen/arawa) — present, appear, actual
• 발음: /a.ɾa.wa.ɾe.ɾɯ/

뜻

나타나다; 보이다; 출현하다. 무언가 또는 누군가가 시야에 들어오는 것.

2그룹(1단) 자동사이다. 물리적 출현(人が現れる — 사람이 나타나다), 증상이 나타나기(症状が現れる), 결과가 드러나기(結果が現れる), 추상적 현현 등에 사용된다. 한자 現은 무언가가 실체화되거나 눈에 보이게 되는 것을 강조한다. 表れる(표출되다/발현되다)와 구별된다.

예문

1. 雲の間から太陽が現れた。 구름 사이로 태양이 나타났다.
2. 薬の効果がやっと現れてきた。 약의 효과가 겨우 나타나기 시작했다.
3. 突然、知らない人が目の前に現れた。 갑자기 모르는 사람이 눈앞에 나타났다.

사용 가이드

맥락: daily life, nature, health

어조: neutral

기원과 역사

From 現 (gen/arawa, present/appear). The kanji combines 王 (jewel) and 見 (to see) — a jewel being revealed to sight, hence 'to become visible.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal