揺らぐ

• 读法: ゆらぐ
• 罗马字: yuragu
• 汉字拆解: 揺 (yura/yō) — to shake, sway, swing
• 发音: /jɯ.ɾa.ɡɯ/

含义

摇曳；动摇；晃动；颤动。描述某物在物理上不稳定或在情感上摇摆不定。

第一类（五段）自动词。用于物理上的摇曳（火焰、建筑物在风中晃动）以及比喻上的动摇（自信、意志、信念）。比揺れる更柔和、更渐进。通常暗示不稳定或不确定，而非剧烈震动。

例句

1. ろうそくの炎が風で揺らいでいる。 烛焰在风中摇曳着。
2. 彼の自信が少しずつ揺らぎ始めた。 他的自信开始一点一点地动摇。
3. 長年の信念が一つの出来事で揺らぐこともある。 多年的信念有时也会因一件事而发生动摇。

用法指南

语境: emotions, nature, beliefs

语气: contemplative

起源与历史

Related to 揺れる (to shake). The kanji 揺 contains the hand radical 扌 and conveys swinging or swaying motion. 揺らぐ emphasises a gentler, more gradual unsteadiness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal