揺らぐ

• 읽는 법: ゆらぐ
• 로마자: yuragu
• 한자 분석: 揺 (yura/yō) — to shake, sway, swing
• 발음: /jɯ.ɾa.ɡɯ/

뜻

흔들리다; 흔들거리다; 떨리다; 동요하다. 물리적으로나 감정적으로 불안정하거나 흔들리는 것을 묘사한다.

1그룹(고단) 자동사이다. 물리적인 흔들림(불꽃, 바람에 흔들리는 건물)과 비유적인 동요(자신감, 결심, 신념)에 사용된다. 揺れる보다 부드럽고 점진적이다. 격렬한 흔들림보다는 불안정함이나 불확실함을 내포하는 경우가 많다.

예문

1. ろうそくの炎が風で揺らいでいる。 촛불이 바람에 흔들리고 있다.
2. 彼の自信が少しずつ揺らぎ始めた。 그의 자신감이 조금씩 흔들리기 시작했다.
3. 長年の信念が一つの出来事で揺らぐこともある。 오랜 신념이 하나의 사건으로 흔들리는 경우도 있다.

사용 가이드

맥락: emotions, nature, beliefs

어조: contemplative

기원과 역사

Related to 揺れる (to shake). The kanji 揺 contains the hand radical 扌 and conveys swinging or swaying motion. 揺らぐ emphasises a gentler, more gradual unsteadiness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal