歪む

• 读法: ゆがむ
• 罗马字: yugamu
• 汉字拆解: 歪 (yuga/wai) — to warp, distort (不 not + 正 straight)
• 发音: /jɯ.ɡa.mɯ/

含义

弯曲；变形；扭曲。描述某物失去其原有形状或形态。

第一类（五段）自动词。既可用于物理层面（木材变形、面部扭曲），也可用于比喻层面（性格扭曲、社会结构失衡）。他动词对应形式为歪める（yugameru）。通常带有负面含义。

例句

1. 湿気で木の板が歪んでしまった。 木板因潮湿而发生了弯曲。
2. 悔しさで彼の顔が歪んだ。 他的脸因懊悔而扭曲。
3. 権力が集中すると社会の構造が歪む恐れがある。 权力过于集中，社会结构有可能发生扭曲。

用法指南

语境: physical objects, emotions, society

语气: negative

起源与历史

The kanji 歪 is a compound ideograph of 不 (not) and 正 (straight/correct), directly expressing the meaning 'not straight' — distorted or warped.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal