寄越す

• 读法: よこす
• 罗马字: yokosu
• 汉字拆解: 寄 (yoko/ki) — to approach, draw near; 越 (ko/etsu) — to cross over
• 发音: /jo.ko.sɯ/

含义

送来；转交；递过来。暗指移动方向朝向说话人。

第一类（五段）他动词。常以平假名よこす书写。表示将某物送向说话人——方向与やる或送る相反。命令形使用时可能听起来强硬或生硬。常见于口语表达：金をよこせ（把钱交出来）。

例句

1. 友達が旅行先から手紙をよこした。 朋友从旅行地寄来了一封信。
2. 本社から新しい指示をよこしてきた。 总部发来了新的指示。
3. そのリモコンをこっちによこしてくれ。 把那个遥控器递过来。

用法指南

语境: daily life, communication, requests

语气: direct

起源与历史

Compound of 寄る (to approach) and 越す (to cross over), expressing the idea of something coming across to the speaker. Often written in hiragana.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal