和らぐ

• 读法: やわらぐ
• 罗马字: yawaragu
• 汉字拆解: 和 (yawara/wa) — peace, harmony, to soften
• 发音: /ja.ɰa.ɾa.ɡɯ/

含义

缓和；平息；减轻；消退。描述紧张、疼痛或强度逐渐降低。

第一类（五段）自动词。用于疼痛消退、紧张缓解、天气转暖或气氛变得轻松等情形。他动词对应形式为和らげる。常描述自然而然、逐渐变得温和的过程。

例句

1. 薬を飲んだら、頭痛が少し和らいだ。 吃了药之后，头痛稍微缓和了一些。
2. 春になると寒さが和らいで過ごしやすくなる。 一到春天，寒意就会减退，变得舒适宜人。
3. 彼のジョークで場の緊張が和らいだ。 他的玩笑话让现场的紧张气氛缓和了下来。

用法指南

语境: health, weather, emotions

语气: gentle

起源与历史

From classical Japanese. The kanji 和 represents harmony and peace, depicting grain (禾) growing alongside a mouth (口) — the idea of gentle sufficiency.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal