和らぐ

• 읽는 법: やわらぐ
• 로마자: yawaragu
• 한자 분석: 和 (yawara/wa) — peace, harmony, to soften
• 발음: /ja.ɰa.ɾa.ɡɯ/

뜻

누그러지다; 가라앉다; 완화되다; 수그러들다. 긴장, 통증, 강도가 점차 줄어드는 것을 묘사한다.

1그룹(고단) 자동사이다. 통증이 가라앉거나, 긴장이 풀리거나, 날씨가 온화해지거나, 분위기가 부드러워지는 것에 쓰인다. 타동사 대응어는 和らげる(야와라게루)이다. 점차 부드러워지는 자연스러운 과정을 묘사하는 경우가 많다.

예문

1. 薬を飲んだら、頭痛が少し和らいだ。 약을 먹었더니 두통이 조금 가라앉았다.
2. 春になると寒さが和らいで過ごしやすくなる。 봄이 되면 추위가 누그러져 지내기 편해진다.
3. 彼のジョークで場の緊張が和らいだ。 그의 농담으로 자리의 긴장감이 풀렸다.

사용 가이드

맥락: health, weather, emotions

어조: gentle

기원과 역사

From classical Japanese. The kanji 和 represents harmony and peace, depicting grain (禾) growing alongside a mouth (口) — the idea of gentle sufficiency.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal