通信販売

• 读法: つうしんはんばい
• 罗马字: tsuushin hanbai
• 汉字拆解: 通 (tsuu) — pass through, communicate; 信 (shin) — message, trust; 販 (han) — sell, trade; 売 (bai) — sell
• 发音: /tsɯː.ɕiɴ.haɴ.ba.i/

含义

通信销售；邮购；网购。通过目录、电视或互联网远程购买商品并邮寄送货的方式。

日常口语中常缩写为'通販'的名词。最初指以目录为基础的邮购，现已涵盖包括网络购物在内的各种远程购物形式。常见搭配有'通信販売サイト'（网络购物网站）和'テレビ通信販売'（电视购物）。受'特定商取引法'（特定商业交易法）的规制。

例句

1. 通信販売で買った服がサイズに合わなかった。 通过邮购买的衣服尺码不合适。
2. 最近は通信販売の利用者が急増している。 最近邮购的使用者急剧增加。
3. 通信販売のトラブルは消費者センターに相談できる。 邮购纠纷可向消费者中心咨询。

用法指南

语境: shopping, e-commerce, consumer affairs

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 通信 (tsuushin, communication/correspondence) + 販売 (hanbai, sales). Literally 'communication sales' — selling through remote correspondence rather than in person.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal