貫く

• 读法: つらぬく
• 罗马字: tsuranuku
• 汉字拆解: 貫 (kan/tsuranu) — pierce, go through, penetrate
• 发音: /tsɯ.ɾa.nɯ.kɯ/

含义

贯穿；穿透；通过。也指坚持信念；贯彻到底。

第一类（五段）他动词，兼具物理和比喻两种含义。物理意义指贯穿或穿透某物；比喻意义指毫不动摇地维持自己的原则或信念。比喻用法尤为常见，如「信念を貫く」（坚持信念）和「初志を貫く」（贯彻最初的志向）。

例句

1. 彼は最後まで自分の信念を貫いた。 他坚持自己的信念直到最后。
2. 矢が的を貫く音が響いた。 箭矢贯穿靶心的声音响彻四方。
3. どんな困難があっても初志を貫くつもりだ。 无论遇到什么困难，我都打算贯彻最初的志向。

用法指南

语境: determination, martial arts, personal philosophy

语气: resolute

起源与历史

From the kanji 貫 meaning to pierce or string together. Originally referred to stringing coins on a cord (a unit of currency), giving the sense of something running through continuously from end to end.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal