尽くす

• 读法: つくす
• 罗马字: tsukusu
• 汉字拆解: 尽 (jin/tsu) — exhaust, use up, deplete
• 发音: /tsɯ.kɯ.sɯ/

含义

竭尽；用尽；全力以赴；全心全意地服务奉献。

第一类（五段）他动词，有两种主要用法：完全耗尽某种资源，以及全心全意地投身于某人或某项事业。后者带有强烈的无私奉献和忠诚的含义。也可作后缀使用（如「言い尽くす」「考え尽くす」），表示彻底地做某事。

例句

1. 彼は会社のために力を尽くしてきた。 他为公司竭尽了全力。
2. あらゆる手段を尽くしたが、解決には至らなかった。 用尽了一切手段，但仍未能解决。
3. 家族のために一生を尽くす覚悟だ。 下定决心为家人奉献一生。

用法指南

语境: dedication, problem-solving, service

语气: earnest

起源与历史

From the kanji 尽 meaning to exhaust. The transitive partner of 尽きる (to be used up). Extended from the literal sense of using everything up to the figurative sense of giving everything one has.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal