尽くす

• 읽는 법: つくす
• 로마자: tsukusu
• 한자 분석: 尽 (jin/tsu) — exhaust, use up, deplete
• 발음: /tsɯ.kɯ.sɯ/

뜻

다 쓰다; 극진히 하다; 최선을 다하다; 헌신적으로 봉사하다.

1류(5단) 타동사로 두 가지 주요 용법이 있습니다. 자원을 완전히 소진하는 것, 그리고 어떤 사람이나 대의를 위해 전심전력하는 것입니다. 후자의 의미는 사심 없는 봉사와 헌신의 강한 뉘앙스를 담고 있습니다. 또한 접미사로 기능하여(예: 言い尽くす, 考え尽くす) '철저히 ~하다'는 의미를 나타냅니다.

예문

1. 彼は会社のために力を尽くしてきた。 그는 회사를 위해 힘을 다해 왔다.
2. あらゆる手段を尽くしたが、解決には至らなかった。 모든 수단을 다했지만 해결에는 이르지 못했다.
3. 家族のために一生を尽くす覚悟だ。 가족을 위해 일생을 바칠 각오다.

사용 가이드

맥락: dedication, problem-solving, service

어조: earnest

기원과 역사

From the kanji 尽 meaning to exhaust. The transitive partner of 尽きる (to be used up). Extended from the literal sense of using everything up to the figurative sense of giving everything one has.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal